1 00:00:23,135 --> 00:00:24,135 Hallo? 2 00:00:28,968 --> 00:00:30,029 Hallo? 3 00:00:31,606 --> 00:00:36,030 Jane, ben je daar? 4 00:00:36,230 --> 00:00:37,366 Antwoord mij. 5 00:00:37,566 --> 00:00:38,501 Hallo? 6 00:00:38,701 --> 00:00:42,206 Antwoord mij! 7 00:00:42,407 --> 00:00:43,250 Hallo. 8 00:00:43,450 --> 00:00:44,450 Hallo! 9 00:00:50,669 --> 00:00:53,098 Jane! 10 00:01:29,740 --> 00:01:32,327 Dames, alstublieft ga met mij mee naar de volgende kamer. 11 00:01:59,538 --> 00:02:02,918 Wil je jezelf niet maken? comfortabel, alstublieft? 12 00:02:04,629 --> 00:02:08,302 Er is een geweldige deal die ik heb om tegen je te zeggen. Een geweldige deal. 13 00:02:08,502 --> 00:02:10,430 En dan wil ik dat graag dit testament aan u voorlezen. 14 00:02:15,730 --> 00:02:18,483 Dames, deze heer is Bill Morrissey. 15 00:02:18,683 --> 00:02:19,694 Ik ben John Erickson. 16 00:02:21,071 --> 00:02:23,616 En dat heb ik al vele jaren gedaan advocaat van je moeder geweest 17 00:02:23,816 --> 00:02:26,455 en vertrouweling en goede vriend. 18 00:02:29,000 --> 00:02:30,006 Zandig. 19 00:02:30,206 --> 00:02:31,006 Ginny. 20 00:02:31,206 --> 00:02:31,805 Nancy. 21 00:02:32,005 --> 00:02:33,258 Jullie zijn zussen. 22 00:02:34,594 --> 00:02:35,645 Zusters? 23 00:02:35,846 --> 00:02:38,516 Dat klopt. Jullie drie zijn zussen. 24 00:02:41,104 --> 00:02:42,197 Dat is belachelijk. 25 00:02:42,397 --> 00:02:44,651 Zoals ik heb uitgelegd in de telegrammen die ik je heb gestuurd, 26 00:02:46,738 --> 00:02:50,619 Jane Tennay, de overledene, is je moeder. 27 00:02:50,820 --> 00:02:51,462 Ik geloof het niet. 28 00:02:51,662 --> 00:02:53,665 Tot twee dagen geleden was ik een wees. 29 00:02:53,865 --> 00:02:54,466 Nu wil je mij overtuigen 30 00:02:54,666 --> 00:02:56,878 dat ik twee zussen en een moeder heb? 31 00:02:57,078 --> 00:02:58,078 Kom op nu. 32 00:02:59,800 --> 00:03:02,805 Ik denk dat het het gemakkelijkst zou zijn om bij het begin te beginnen. 33 00:03:09,524 --> 00:03:12,386 Ik zag Jane opgroeien van een lieve tiener 34 00:03:12,587 --> 00:03:15,449 naar een mooie, spannende, en verlangende vrouw. 35 00:03:34,480 --> 00:03:37,109 Toen ontmoette Jane Mike Burns. 36 00:03:40,363 --> 00:03:42,617 Werd smoorverliefd op hem en trouwde met hem. 37 00:03:57,516 --> 00:04:00,021 Een jaar later werd er een kind geboren. 38 00:04:03,026 --> 00:04:04,616 Sandy, jij bent dat kind. 39 00:04:04,816 --> 00:04:06,206 Ik ging rechten studeren. 40 00:04:06,406 --> 00:04:09,536 Toen ik terugkwam, Jane kwam bij mij voor een scheiding. 41 00:04:09,736 --> 00:04:11,873 Jij, Sandy, werd naar een pleeggezin gestuurd. 42 00:04:12,917 --> 00:04:14,093 Arme moeder. 43 00:04:14,294 --> 00:04:16,088 Waar is hij? Mijn vader. 44 00:04:17,841 --> 00:04:19,385 Bill, waarom vertel je het de meisjes niet 45 00:04:19,585 --> 00:04:20,937 over Jane's activiteiten? 46 00:04:21,137 --> 00:04:23,065 Toen ik je moeder voor het eerst zag, 47 00:04:23,265 --> 00:04:26,337 Ik besefte wat een aanwinst zij was voor onze regering zou zijn. 48 00:04:26,537 --> 00:04:29,609 Na vele maanden was ik overtuigd haar om agent te worden. 49 00:04:29,809 --> 00:04:31,912 Agent 73, om precies te zijn. 50 00:04:32,112 --> 00:04:34,459 Eerst vertel je ons dat wij drie zussen zijn. 51 00:04:34,659 --> 00:04:38,540 Dan sloeg je mij met een Mata Hari moeder. Wat is het volgende? 52 00:04:38,740 --> 00:04:40,626 Nou, mijn liefste, zo was het. 53 00:04:42,128 --> 00:04:43,848 De eerste van je moeder opdracht was om te kraken 54 00:04:44,048 --> 00:04:47,303 een internationale spionagering met hoofdkantoor in Moskou. 55 00:05:15,723 --> 00:05:17,935 Jane gebruikte het enige wapen dat ze had 56 00:05:18,135 --> 00:05:19,980 om de informatie te krijgen die we nodig hadden. 57 00:08:54,363 --> 00:08:56,866 Omdat het haar eerste opdracht was, 58 00:08:57,066 --> 00:08:58,723 Jane moet onzorgvuldig zijn geweest. 59 00:08:58,923 --> 00:09:00,380 Enkele maanden later, jij, Ginny, 60 00:09:00,580 --> 00:09:03,627 beroepsmatige bijwerking nummer één, zijn geboren. 61 00:09:16,856 --> 00:09:19,987 Jane ging naar München om het op te halen de informatie die we nodig hadden 62 00:09:20,187 --> 00:09:22,908 over een nieuw topgeheim ondergronds testapparaat. 63 00:10:58,308 --> 00:11:01,147 Het lijkt erop dat een keer nogmaals, Jane was onzorgvuldig, 64 00:11:01,347 --> 00:11:02,740 en dan jij, Nancy, 65 00:11:02,941 --> 00:11:06,095 beroepsmatige bijwerking nummer twee, geboren. 66 00:11:06,296 --> 00:11:09,250 Naarmate de jaren verstreken, werd jouw moeder heeft er een paar gemaakt 67 00:11:09,450 --> 00:11:13,208 succesvolle investeringen en zij werd buitengewoon rijk. 68 00:11:14,961 --> 00:11:17,339 En nu zou ik dat graag willen Lees het testament van je moeder. 69 00:11:19,927 --> 00:11:23,400 "Ik, Jane Tennay, doe het hierbij laat mijn hele nalatenschap achter 70 00:11:23,600 --> 00:11:28,608 aan mijn drie dierbare dochters, Sandy, Nancy en Ginny, 71 00:11:28,774 --> 00:11:33,740 gelijkelijk verdeeld worden, geven $ 1 miljoen voor elke dochter. 72 00:11:33,907 --> 00:11:37,370 Mocht een van mijn dochters overlijden voordat dit testament wordt uitgevoerd, 73 00:11:37,570 --> 00:11:40,375 het geld moet verdeeld worden tussen de overige twee. 74 00:11:40,575 --> 00:11:42,086 Mochten twee van mijn dochters sterven, 75 00:11:43,505 --> 00:11:46,894 dan zal de overlevende dat doen erven alle drie miljoen. 76 00:11:47,094 --> 00:11:51,727 En als ze alle drie sterven, dan mijn geld gaat naar 77 00:11:51,927 --> 00:11:53,447 de executeur van mijn nalatenschap. 78 00:11:53,647 --> 00:11:55,399 Mijn dierbare en adviseur, John Erickson. 79 00:11:57,027 --> 00:12:01,785 Als ik toevallig vermoord word, Sandy, Nancy en Ginny 80 00:12:01,985 --> 00:12:04,080 Ik heb een jaar de tijd om mijn dood te wreken 81 00:12:04,280 --> 00:12:06,176 om hun erfenis te innen. 82 00:12:06,376 --> 00:12:09,906 Als dat na een jaar wel het geval is kan mijn moordenaar niet vinden, 83 00:12:10,106 --> 00:12:13,637 dan al mijn geld, een keer nogmaals, gaat naar John Erickson. 84 00:12:13,837 --> 00:12:16,232 Mijn lieve meiden, dat was het nodig om je weg te sturen 85 00:12:16,432 --> 00:12:19,813 om scholen te scheiden waar uw identiteit was niet bekend 86 00:12:20,013 --> 00:12:22,128 om je te beschermen tegen mijn vijanden. 87 00:12:22,328 --> 00:12:25,018 Nu heb je alleen elkaar. 88 00:12:25,218 --> 00:12:27,610 Blijf samen, woon in mijn huis, 89 00:12:27,810 --> 00:12:30,204 elkaar leren kennen als zussen. 90 00:12:31,290 --> 00:12:33,918 Heb elkaar lief en wreek mijn dood. 91 00:12:34,118 --> 00:12:35,118 Getekend, 92 00:12:36,214 --> 00:12:37,550 Jane Tennay." 93 00:12:39,554 --> 00:12:41,978 In het bureau van je moeder ligt een map 94 00:12:42,178 --> 00:12:44,402 met de foto's van vier mannen, 95 00:12:44,603 --> 00:12:49,110 waarvan ik overtuigd ben is de moordenaar van je moeder. 96 00:12:49,310 --> 00:12:51,071 Ze moet zo ongelukkig zijn geweest. 97 00:12:51,990 --> 00:12:53,292 Zullen we nu gaan? 98 00:12:53,492 --> 00:12:55,871 Ik nam de Vrijheid van het verzenden van al uw bagage 99 00:12:56,071 --> 00:12:57,526 rechtstreeks naar het huis van je moeder. 100 00:13:14,734 --> 00:13:17,538 Luister, ik denk het niet Ik ga met je mee. 101 00:13:17,738 --> 00:13:20,493 Ik blijf op het vliegveld tot Ik krijg een vlucht naar Chicago. 102 00:13:20,693 --> 00:13:22,162 Je kunt mijn bagage daarheen sturen. 103 00:13:24,040 --> 00:13:24,967 Denk er alsjeblieft over na. 104 00:13:25,167 --> 00:13:27,922 Ik wil graag dat we het leren kennen elkaar. Wij zijn zussen. 105 00:13:29,382 --> 00:13:31,176 - Ik rijd de meisjes. - Maar dat kan niet. 106 00:13:31,377 --> 00:13:32,437 Wat is er met jou aan de hand, Jan? 107 00:13:32,637 --> 00:13:35,141 Deze meisjes zullen het huis nooit vinden. 108 00:14:01,307 --> 00:14:03,937 Dat zou je beter doen om met ons mee te gaan, Sandy. 109 00:14:04,137 --> 00:14:04,530 Snel! Stap in mijn auto. 110 00:14:04,730 --> 00:14:06,733 We kunnen hier niet zijn als de politie arriveert. 111 00:14:12,242 --> 00:14:13,769 Waarom is de politie niet? 112 00:14:13,969 --> 00:14:15,297 de moord op mijn moeder onderzoeken? 113 00:14:15,497 --> 00:14:18,586 Omdat je moeder had de AIC officieel verlaten 114 00:14:18,786 --> 00:14:20,630 en was niet langer een agent van de overheid 115 00:14:20,830 --> 00:14:21,933 toen ze werd vermoord. 116 00:14:22,133 --> 00:14:23,936 De zaak ligt buiten onze handen. 117 00:14:24,136 --> 00:14:26,347 Wij kunnen op dit moment geen stappen ondernemen 118 00:14:26,547 --> 00:14:28,192 op weg naar het vinden van haar moordenaar. 119 00:14:28,392 --> 00:14:30,520 En vanwege de aard van haar werk, 120 00:14:30,720 --> 00:14:32,323 wij kunnen de politie niet inschakelen. 121 00:14:32,523 --> 00:14:35,287 Daarom is het aan jij moet de moordenaar vinden, 122 00:14:35,487 --> 00:14:38,783 als je je wilt wreken moeders dood 123 00:14:38,983 --> 00:14:40,620 en erven de $ 3 miljoen. 124 00:14:50,052 --> 00:14:54,016 Je zult het jezelf moeten permitteren binnen. Ik moet terug naar de stad. 125 00:14:54,216 --> 00:14:55,610 Bel me als je iets nodig hebt. 126 00:14:55,810 --> 00:14:58,774 Dank u, meneer Erickson. Je bent gewoon geweldig geweest. 127 00:14:58,974 --> 00:15:01,529 - Dank u, meneer Erickson. - Tot ziens, meisjes. 128 00:15:01,729 --> 00:15:03,123 Vergeet niet dat ik tot uw dienst sta. 129 00:15:03,323 --> 00:15:05,785 Tot ziens, en bedankt, denk ik. 130 00:15:48,770 --> 00:15:51,274 Meneer Erickson, zeker denkt aan alles. 131 00:15:51,475 --> 00:15:53,152 Sandy, Ginny, laten we praten. 132 00:15:56,281 --> 00:15:59,161 Ik veronderstel dat we dat wel hebben er is veel om over te praten. 133 00:16:01,749 --> 00:16:04,044 Ik zou willen dat je dat niet deed Wees zo onverschillig, Sandy. 134 00:16:04,244 --> 00:16:05,880 Wat is er eigenlijk met jou aan de hand? 135 00:16:07,424 --> 00:16:09,678 Ik denk dat we dat moeten doen probeer in ieder geval met elkaar om te gaan. 136 00:16:11,890 --> 00:16:13,768 We zijn tenslotte zussen. 137 00:16:15,395 --> 00:16:16,814 Een soort zussen. 138 00:16:20,195 --> 00:16:23,075 Ik denk dat we dat moeten doen kijk naar de rest van het huis. 139 00:16:28,291 --> 00:16:30,211 Ginny, kom hier, kijk hier eens naar. 140 00:16:34,592 --> 00:16:36,470 Dat lijkt op een foto van mij. 141 00:16:36,670 --> 00:16:37,721 Het lijkt echt op jou. 142 00:16:37,921 --> 00:16:39,224 Ik vraag me af wie hij is. 143 00:16:40,184 --> 00:16:41,937 Moeder was mooi, nietwaar? 144 00:16:51,326 --> 00:16:53,455 Dat doet ze niet vind mij prachtig. 145 00:17:05,559 --> 00:17:07,103 Alle slaapkamers lijken behoorlijk op elkaar, 146 00:17:07,303 --> 00:17:08,981 het maakt dus niet uit welke je kiest. 147 00:17:09,181 --> 00:17:10,442 Ik neem die kamer. 148 00:20:56,645 --> 00:20:58,399 Kom binnen. 149 00:21:01,988 --> 00:21:02,988 Oké. 150 00:21:04,617 --> 00:21:06,119 Hier gaat niets. 151 00:21:12,422 --> 00:21:13,549 O, het is goed. 152 00:21:34,957 --> 00:21:36,459 Dit is geweldig. 153 00:22:08,172 --> 00:22:10,514 Nog even! 154 00:22:16,356 --> 00:22:18,108 De deur staat open. Kom binnen! 155 00:22:27,790 --> 00:22:29,793 Gebruik de volgende keer de achterdeur. 156 00:22:38,808 --> 00:22:40,645 Nou, het wordt tijd dat je hier komt. 157 00:22:42,315 --> 00:22:45,193 Onze kast is bijna kaal. 158 00:22:48,950 --> 00:22:51,979 Je verdient zeker een grote fooi 159 00:22:52,180 --> 00:22:55,209 voor het dragen van zo'n groot pakket, 160 00:22:56,170 --> 00:22:59,550 maar ik heb geen wisselgeld. 161 00:23:10,818 --> 00:23:12,737 Misschien is dit in plaats daarvan voldoende. 162 00:23:17,120 --> 00:23:19,373 Dat is genoeg. Ga nu weg. 163 00:23:28,262 --> 00:23:29,768 Ga weg! 164 00:23:35,399 --> 00:23:36,399 Houd op! 165 00:23:43,034 --> 00:23:44,286 Laat me met rust! 166 00:23:45,412 --> 00:23:48,542 Houd op, ik zeg het je! 167 00:23:48,742 --> 00:23:50,294 Help, help! 168 00:23:53,925 --> 00:23:55,728 Oh! Wat gebeurt er? 169 00:23:55,928 --> 00:23:58,933 Ga weg! Ga weg! 170 00:23:59,133 --> 00:24:00,186 Ga weg hier! 171 00:24:12,263 --> 00:24:13,791 Ga weg! 172 00:24:19,342 --> 00:24:20,969 Blijf weg! 173 00:24:28,314 --> 00:24:30,817 Hé, jij Je hebt me niet betaald, dame! Hoi! 174 00:24:35,316 --> 00:24:36,316 Hé dame! 175 00:24:40,959 --> 00:24:42,378 Hé dame! Je hebt mij niet betaald! 176 00:24:44,130 --> 00:24:46,343 Sandy, Ginny? Kom hier binnen, alsjeblieft. 177 00:25:02,911 --> 00:25:06,667 Dit is de map die dhr. Erickson bleef op moeders bureau liggen. 178 00:25:06,867 --> 00:25:09,096 Het bevat alle informatie 179 00:25:09,296 --> 00:25:12,049 over de vier mannen die we zoeken. 180 00:25:13,427 --> 00:25:16,180 Dit is veel, veel beter dan "Missie: onmogelijk... 181 00:25:24,152 --> 00:25:29,160 "Joe Bianco: 38 jaar, vijf voet zeven, gewicht 175 pond. 182 00:25:30,412 --> 00:25:34,340 Laatst bekende adres: Acht Zonsondergangaandrijving, Las Vegas, Nevada. 183 00:25:34,540 --> 00:25:38,468 Bianco is meestal in de zijne te vinden Casino in Las Vegas, Cavelito. 184 00:25:44,603 --> 00:25:49,360 Hans Mueller: leeftijd 42, gewicht 180 pond, 185 00:25:49,560 --> 00:25:51,289 hoogte, zes voet één. 186 00:25:51,489 --> 00:25:56,244 Laatst bekende adres: 2-98 Redford Rijd, Fresno, Californië. 187 00:26:02,380 --> 00:26:04,596 Thomas Vloot: leeftijd 54, 188 00:26:04,796 --> 00:26:07,012 hoogte, anderhalve meter acht, 189 00:26:07,212 --> 00:26:09,149 gewicht, 140 pond. 190 00:26:09,349 --> 00:26:13,856 Laatst bekende adres: 17 Balfour Avenue, New York City. 191 00:26:18,406 --> 00:26:20,534 Maurice Stolla: 60 jaar. 192 00:26:21,411 --> 00:26:26,419 Laatst bekende adres: 9-20 Oost 81st Street, New York." 193 00:26:28,130 --> 00:26:30,304 Als een van deze mannen onze moeder vermoordde, 194 00:26:30,504 --> 00:26:32,678 dan zal het zo zijn aan ons om hem te vinden. 195 00:26:33,805 --> 00:26:36,522 Aangezien het er drie zijn van ons en vier verdachten, 196 00:26:36,722 --> 00:26:39,438 heb je enig idee hoe moeten we dit opsplitsen? 197 00:26:41,065 --> 00:26:42,065 Je neemt er twee. 198 00:26:42,943 --> 00:26:46,324 Geef de kleine weelderige over daar twee en tel mij eruit. 199 00:26:47,325 --> 00:26:49,705 Het maakt mij niet uit wie Mata Hari heeft vermoord. 200 00:26:51,332 --> 00:26:52,092 Misschien niet, 201 00:26:52,292 --> 00:26:54,963 maar ik wed dat het je veel kan schelen ongeveer de miljoen dollar. 202 00:26:55,163 --> 00:26:58,018 Nou ja, een miljoen dollar. 203 00:26:58,218 --> 00:27:00,556 Drie miljoen is veel spannender. 204 00:27:04,604 --> 00:27:06,282 Wij nemen alle risico's terwijl jij... 205 00:27:06,483 --> 00:27:08,068 Ik denk dat ik weer naar bed ga. 206 00:27:20,504 --> 00:27:21,593 Sandy, ik ga nu. 207 00:27:21,793 --> 00:27:23,112 Ik wilde alleen maar afscheid nemen. 208 00:27:24,969 --> 00:27:26,137 Tot ziens, Ginny. 209 00:27:31,934 --> 00:27:32,934 Kom binnen. 210 00:27:36,905 --> 00:27:37,906 Ik vertrek nu. 211 00:27:42,664 --> 00:27:44,004 Tot ziens, Ginny, en veel succes. 212 00:27:44,204 --> 00:27:45,963 Vergeet niet om contact met mij op te nemen 213 00:27:46,163 --> 00:27:47,922 en laat me weten wat er gebeurt. 214 00:27:48,123 --> 00:27:49,099 Ik zal. 215 00:27:49,299 --> 00:27:51,887 Nou, Ginny, weet je waar ik zal zijn in Fresno, 216 00:27:52,087 --> 00:27:53,087 als je mij wilt. 217 00:27:53,807 --> 00:27:55,893 Het Willis-hotel, toch? 218 00:27:56,093 --> 00:27:57,738 Dat moet jouw taxi zijn, Ginny. 219 00:27:57,938 --> 00:28:00,192 - Wees ook voorzichtig. - Natuurlijk zal ik dat doen. 220 00:28:00,392 --> 00:28:00,993 Doei. 221 00:28:01,193 --> 00:28:02,193 Tot ziens. 222 00:29:22,447 --> 00:29:23,458 Ja. 223 00:29:23,658 --> 00:29:26,061 Ik ben op zoek naar Maurice Stolla. 224 00:29:26,261 --> 00:29:28,466 - Ik ben Maurice Stolla. - Maar... 225 00:29:28,666 --> 00:29:30,918 Je bent waarschijnlijk op zoek naar mijn vader. 226 00:29:31,118 --> 00:29:32,212 O ja, je vader. 227 00:29:34,090 --> 00:29:35,742 Ik ben bang je bent een beetje laat. 228 00:29:35,942 --> 00:29:37,942 Mijn vader stierf in de Bahama's zes maanden geleden. 229 00:29:39,056 --> 00:29:40,225 Maar dat kon hij niet hebben. 230 00:29:42,311 --> 00:29:43,155 Het is warm hier in de hal. 231 00:29:43,355 --> 00:29:45,992 Zou je niet graag naar binnen willen? en afkoelen met een drankje? 232 00:29:47,695 --> 00:29:50,241 Misschien kan ik je helpen. Mijn vader en ik waren heel close. 233 00:29:50,441 --> 00:29:52,078 Ik weet alles van zijn zaken. 234 00:29:53,372 --> 00:29:54,298 Ik neem je mee op dat drankje, 235 00:29:54,498 --> 00:29:56,753 maar ik denk echt niet dat je mij kunt helpen. 236 00:29:56,953 --> 00:30:01,342 Wat je ook zegt. 237 00:30:07,394 --> 00:30:09,234 Ik ben net binnengekomen uit Miami en ik ben moe. 238 00:30:09,434 --> 00:30:11,276 - Een drankje zal helpen. - Rum en cola, oké? 239 00:30:11,476 --> 00:30:12,476 Prima. 240 00:30:16,867 --> 00:30:18,661 Waar gaat dit allemaal over? 241 00:30:19,789 --> 00:30:21,290 Ik ben bang dat ik het je niet kan vertellen. 242 00:30:23,001 --> 00:30:24,545 - Natuurlijk kun je dat. - Bedankt. 243 00:30:26,173 --> 00:30:27,926 Waarom wil je mijn vader zien? 244 00:30:34,311 --> 00:30:35,313 Neem nog een drankje. 245 00:30:49,585 --> 00:30:50,587 Bedankt. 246 00:30:55,220 --> 00:30:56,847 O, ik moet gaan zitten. 247 00:31:04,608 --> 00:31:06,571 Dit zal helpen. Hier ben je. 248 00:31:11,495 --> 00:31:13,047 Waar gaat dit allemaal over? 249 00:31:13,248 --> 00:31:16,628 Nee. Nancy zal heel erg boos zijn. 250 00:31:17,588 --> 00:31:18,891 Miljoen dollar. 251 00:31:19,091 --> 00:31:23,014 Mijn eigen moeder, 73 jaar. 252 00:31:23,215 --> 00:31:24,391 Iemand heeft haar vermoord! 253 00:31:25,393 --> 00:31:27,609 Ik moet ze vangen. 254 00:31:27,809 --> 00:31:30,026 Zo verdrietig. Arme moeder. 255 00:31:32,154 --> 00:31:33,154 Ik moet gaan. 256 00:31:35,367 --> 00:31:40,124 Ik moet de moordenaar van moeder vinden. 257 00:34:32,439 --> 00:34:35,235 Dat drankje ziet er vreselijk eenzaam uit. 258 00:34:54,140 --> 00:34:57,646 Hé, wat is er aan de hand? 259 00:34:57,846 --> 00:34:59,523 Ik denk dat je het gehad hebt. 260 00:36:22,936 --> 00:36:23,738 Hoi. 261 00:36:23,938 --> 00:36:25,732 Kom op. Sta op, slaaphoofd. 262 00:36:40,005 --> 00:36:42,968 Ik wil graag terug naar mijn hotel. Kunt u mij een taxi bellen? 263 00:36:44,386 --> 00:36:47,600 Een taxi is niet nodig, Ik zal je graag rijden. 264 00:36:47,800 --> 00:36:49,644 - Heb ik iets gezegd? - Dat heb je zeker gedaan. 265 00:36:50,980 --> 00:36:53,358 Ik praat altijd te veel als ik drink. 266 00:36:54,527 --> 00:36:55,779 Je hebt me alles verteld. 267 00:36:56,655 --> 00:36:57,655 O nee! 268 00:36:58,617 --> 00:36:59,961 Ja. 269 00:37:00,161 --> 00:37:02,247 En ik weet wie dat misschien wel heeft gedaan je moeder vermoord. 270 00:37:03,541 --> 00:37:05,294 Wie heeft het gedaan, Maurits? Wie heeft het gedaan? 271 00:37:06,547 --> 00:37:07,924 Ga je nu aankleden, dan zal ik het je vertellen 272 00:37:08,124 --> 00:37:10,228 op weg naar het hotel. 273 00:37:15,261 --> 00:37:16,261 Nou, ik ben er klaar voor. 274 00:37:21,321 --> 00:37:23,032 Maurice, wie heeft mijn moeder vermoord? 275 00:37:24,826 --> 00:37:25,753 Oké. 276 00:37:25,953 --> 00:37:27,789 Ik zal je vertellen wie je moeder heeft vermoord. 277 00:37:32,212 --> 00:37:34,391 Je moeder is vermoord door... 278 00:38:35,646 --> 00:38:38,009 Duizenden vrouwen scheiden van hun echtgenoten, 279 00:38:38,209 --> 00:38:40,571 maar dat betekent niet ze geven hun kinderen 280 00:38:40,772 --> 00:38:41,948 aan iemand anders om op te halen. 281 00:38:43,201 --> 00:38:44,453 Ik haat haar! 282 00:40:26,364 --> 00:40:28,742 Alles goed daarbinnen? 283 00:41:21,159 --> 00:41:23,704 Je zult je vast zo vervelen daarbinnen! 284 00:41:31,593 --> 00:41:33,095 De lift is gerepareerd. 285 00:41:34,556 --> 00:41:37,355 We hebben je zo weg. 286 00:43:27,234 --> 00:43:28,953 - Ja? -Is Thomas Fleet aanwezig? 287 00:43:29,153 --> 00:43:33,035 De professor is niet thuis, maar ik verwacht hem elk moment. 288 00:43:33,235 --> 00:43:35,100 - Wie ben je? - Ik ben de beheerder. 289 00:43:35,300 --> 00:43:37,166 Oh, je hebt geluk. Hier is hij nu. 290 00:43:56,321 --> 00:43:57,122 Oh, hij is- 291 00:43:57,322 --> 00:44:00,202 Hij is zo geweest dat voor vijf jaar. Arme man. 292 00:44:25,618 --> 00:44:27,171 O, mijn god! Professor! 293 00:44:27,371 --> 00:44:29,375 Wat is er gebeurd? Laat iemand een dokter halen! 294 00:44:29,575 --> 00:44:31,065 De professor is neergeschoten! 295 00:44:31,265 --> 00:44:32,555 Haal snel een ambulance! 296 00:44:32,756 --> 00:44:35,468 Alsjeblieft, schiet op! 297 00:44:35,668 --> 00:44:36,668 Professor. 298 00:44:38,639 --> 00:44:39,638 Mijn god. 299 00:45:33,600 --> 00:45:35,816 Neem me niet kwalijk, meneer. 300 00:45:36,017 --> 00:45:38,033 Ja, mevrouw? Kan ik je helpen? 301 00:45:38,233 --> 00:45:40,862 Ik ben op zoek naar Hans Müller. 302 00:45:41,063 --> 00:45:42,489 Er is hier geen Hans Mueller. 303 00:45:43,951 --> 00:45:46,372 Is de naam Jane Tennay iets voor je betekenen? 304 00:45:56,722 --> 00:45:59,100 Kom binnen, alsjeblieft. 305 00:45:59,300 --> 00:46:00,300 Komen. 306 00:46:12,412 --> 00:46:14,466 Als ik wist dat ik gezelschap zou krijgen... 307 00:46:14,666 --> 00:46:17,420 - Bachelor kwartalen, weet je wel, - Ik begrijp het. 308 00:46:17,620 --> 00:46:18,620 Ga zitten. 309 00:46:24,933 --> 00:46:27,771 Bloedende zweren. Ik ben binnen slechte staat, weet je. 310 00:46:29,064 --> 00:46:31,652 Waarom zoek je Hans Mueller? 311 00:46:31,852 --> 00:46:33,696 En wat wil je met Jane? 312 00:46:33,896 --> 00:46:34,896 Ze is mijn moeder. 313 00:46:36,033 --> 00:46:39,330 En het spijt me om te zeggen, mijn moeder is dood. 314 00:46:39,531 --> 00:46:40,507 Jane, dood? 315 00:46:40,707 --> 00:46:43,462 Dat klopt, en Ik zoek haar moordenaar. 316 00:46:43,662 --> 00:46:45,090 En wat wil je van mij? 317 00:46:45,290 --> 00:46:45,724 Nou... 318 00:46:45,924 --> 00:46:46,924 Nou, ik weet het niet. 319 00:46:47,970 --> 00:46:49,805 Denk je dat ik je moeder heb vermoord? 320 00:46:50,847 --> 00:46:51,847 Heb je dat gedaan? 321 00:46:54,479 --> 00:46:56,491 Haar vermoorden? Ik hield van haar. 322 00:46:56,691 --> 00:46:59,161 De laatste keer dat ik Jane zag was in Marrakech. 323 00:46:59,361 --> 00:47:01,115 We brachten een week samen door. Ik zal het nooit vergeten. 324 00:47:01,315 --> 00:47:02,952 Ze was een vrouw als geen andere vrouw. 325 00:47:03,868 --> 00:47:05,746 Je klinkt alsof Je gaf echt om haar. 326 00:47:05,946 --> 00:47:08,126 Jane was de enige vrouw van wie ik ooit hield. 327 00:47:09,377 --> 00:47:10,589 Mijn lieve Jane. 328 00:47:11,507 --> 00:47:12,507 Mijn liefje. 329 00:47:13,343 --> 00:47:14,512 Mijn eigen ware liefde. 330 00:47:16,098 --> 00:47:17,098 O, mijn liefste. 331 00:47:19,352 --> 00:47:21,907 Jane. 332 00:47:22,107 --> 00:47:24,027 Dus uiteindelijk heeft hij je toch vermoord. 333 00:47:25,154 --> 00:47:25,914 WHO? 334 00:47:26,114 --> 00:47:27,640 Wie heeft haar vermoord? 335 00:47:27,841 --> 00:47:29,168 Later, later. 336 00:47:29,368 --> 00:47:30,963 Ik vertel het je later. 337 00:47:31,164 --> 00:47:34,918 Nu wil ik van je houden. Gewoon om van je te houden. 338 00:47:35,118 --> 00:47:36,596 Wie heeft mijn moeder vermoord? 339 00:47:36,796 --> 00:47:38,887 Je weet wie het heeft gedaan. Zeg eens! 340 00:47:39,087 --> 00:47:40,978 Laat me eerst van je houden, Jane. 341 00:47:41,179 --> 00:47:42,931 Ik ben Jane niet. Ik heb het je verteld. 342 00:47:53,573 --> 00:47:54,537 Taxi! 343 00:47:54,737 --> 00:47:55,737 Taxi! 344 00:48:40,898 --> 00:48:41,951 Receptie. 345 00:48:42,151 --> 00:48:45,114 Ik wil graag met Joe spreken Bianco in het Cavelito Casino. 346 00:48:47,159 --> 00:48:49,563 - Joe Bianco aan het woord. - Ik moet je zien. 347 00:48:49,763 --> 00:48:52,167 - Heb je een afspraak gemaakt? - Dat deed ik niet. 348 00:48:52,367 --> 00:48:54,345 Nou, ik ben een erg druk man. 349 00:48:54,546 --> 00:48:57,049 Ik wil gewoon een paar minuten van uw tijd. 350 00:48:57,249 --> 00:48:57,726 Ik weet het niet. 351 00:48:57,926 --> 00:49:00,187 Geloof me, het is absoluut noodzakelijk. 352 00:49:00,387 --> 00:49:02,682 Zoals je weet, ben ik dat in het Cavelito Casino. 353 00:49:02,883 --> 00:49:04,443 Kom naar boven, kamer 22A. 354 00:49:04,644 --> 00:49:06,689 Ik zie je over een paar minuten. 355 00:51:12,425 --> 00:51:13,765 Kom binnen. 356 00:51:20,776 --> 00:51:23,114 - Ben jij Joe Bianco? - Dat klopt. 357 00:51:26,034 --> 00:51:29,039 Waarom zoek je zo tegen mij, meneer Bianco? 358 00:51:30,167 --> 00:51:31,420 Vergeef me voor het staren, 359 00:51:33,381 --> 00:51:36,176 maar je lijkt er ongelooflijk op iemand die ik kende. 360 00:51:38,514 --> 00:51:39,808 - Ga zitten. - Bedankt. 361 00:51:42,437 --> 00:51:45,191 - Vind je het erg als ik rook? - Nee, natuurlijk niet. 362 00:51:45,391 --> 00:51:47,632 Hoe zei je dat je naam was? 363 00:51:47,832 --> 00:51:50,074 Dat deed ik niet, maar... 364 00:51:50,274 --> 00:51:51,273 Pardon. 365 00:51:53,037 --> 00:51:54,037 Ja? 366 00:51:55,165 --> 00:51:56,292 Ik kom er zo aan. 367 00:52:04,220 --> 00:52:05,848 Ben zo terug. 368 00:52:54,049 --> 00:52:57,139 'Aan Joe, met al mijn liefde, Jane.' 369 00:53:06,153 --> 00:53:08,448 Jij moet Jane's dochter zijn. 370 00:53:12,037 --> 00:53:15,543 Ik hoorde ergens dat Jane had een dochter, of dochters. 371 00:53:18,213 --> 00:53:19,803 Ik had moeten weten wie je bent. 372 00:53:20,003 --> 00:53:21,594 Je lijkt precies op je moeder. 373 00:53:25,600 --> 00:53:27,352 Wanneer was de laatste keer dat je mijn moeder zag, 374 00:53:27,552 --> 00:53:28,552 Meneer Bianco? 375 00:53:29,230 --> 00:53:30,608 Het was lang geleden. 376 00:53:35,449 --> 00:53:36,449 Hier. 377 00:53:59,863 --> 00:54:00,862 Aan Jane, 378 00:54:02,908 --> 00:54:04,285 en haar prachtige dochter. 379 00:54:09,126 --> 00:54:11,255 Weet je, je moeder was nogal wat. 380 00:54:14,677 --> 00:54:17,515 Ik heb haar ooit zien schieten drie mannen in twee seconden. 381 00:54:17,715 --> 00:54:21,062 Oh, kom op, meneer Bianco. 382 00:54:21,262 --> 00:54:22,240 En dan rustig weglopen, 383 00:54:22,440 --> 00:54:24,903 alsof ze net uit de kerk kwam! 384 00:54:25,821 --> 00:54:27,999 Mijn moeder is dood, meneer Bianco. 385 00:54:28,200 --> 00:54:31,354 Iemand heeft haar vermoord en Ik ga hem vinden. 386 00:54:31,555 --> 00:54:34,710 Sinds jij hier bent, ik stel dat je denkt dat ik het heb gedaan. 387 00:54:34,911 --> 00:54:35,911 Dat ik Jane heb vermoord. 388 00:54:36,922 --> 00:54:37,922 Is dat het? 389 00:54:39,426 --> 00:54:42,848 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, mijn liefste, maar ik heb haar niet vermoord. 390 00:54:44,308 --> 00:54:46,352 Nou, als jij het niet was, wie was het dan? 391 00:54:48,231 --> 00:54:51,385 Jane had veel vijanden, maar ze had ook veel minnaars. 392 00:54:51,586 --> 00:54:54,741 Ik zou er een tiental of meer kunnen noemen mannen die haar dood wilden. 393 00:54:54,942 --> 00:54:55,876 Liefhebbers? 394 00:54:56,076 --> 00:54:56,978 Wie waren zij? 395 00:54:57,178 --> 00:54:57,879 Maak uw keuze. 396 00:54:58,079 --> 00:55:00,876 Jane heeft waarschijnlijk alles gelegd man in dat telefoonboek. 397 00:55:01,076 --> 00:55:02,337 Wat zeg je? 398 00:55:04,506 --> 00:55:06,384 Je moeder was niets anders dan een hoer, 399 00:55:07,636 --> 00:55:09,849 die zich een weg naar de top baande. 400 00:55:11,017 --> 00:55:12,770 Ze was wreed, ze was gemeen. 401 00:55:15,733 --> 00:55:17,786 Ze had medelijden met niemand. 402 00:55:17,986 --> 00:55:20,282 Hoe durf je te spreken zo over mijn moeder! 403 00:55:28,252 --> 00:55:30,547 "Met al mijn liefde, Jane." 404 00:55:31,758 --> 00:55:32,801 Dat is een goede. 405 00:55:33,803 --> 00:55:36,766 Jane hield nooit van iemand anders dan van zichzelf. 406 00:55:36,966 --> 00:55:39,061 Ze was blij dat ze van je af was. 407 00:55:39,261 --> 00:55:40,697 Die hoer. 408 00:55:40,897 --> 00:55:44,302 Ze hield van mij! Dat deed ze! 409 00:55:49,328 --> 00:55:50,956 Waarom, jij! 410 00:57:17,343 --> 00:57:18,771 Ga nu weg voordat ik je vermoord! 411 00:57:18,971 --> 00:57:21,850 Zo moeder, zo dochter, jij hoer. 412 00:59:17,241 --> 00:59:18,168 Receptie. 413 00:59:18,368 --> 00:59:20,163 Nancy Tennay in het Willis-hotel 414 00:59:20,363 --> 00:59:21,363 in Fresno, Californië. 415 00:59:34,185 --> 00:59:35,237 Hallo? 416 00:59:35,437 --> 00:59:38,191 Nancy, dit is Ginny. Ik zit in de problemen. 417 00:59:38,392 --> 00:59:39,392 Ginny, wat is er? 418 00:59:40,945 --> 00:59:42,198 Ik heb net een man vermoord. 419 00:59:43,032 --> 00:59:45,036 Ginny, kalmeer. 420 00:59:45,236 --> 00:59:46,086 Nu, kijk. 421 00:59:46,286 --> 00:59:49,082 We both knew that one of us would have to commit murder 422 00:59:49,282 --> 00:59:51,094 when we found the man who killed Mother. 423 00:59:51,294 --> 00:59:54,090 Maar dat is het gewoon. Ik ben not sure if he was the one. 424 00:59:54,290 --> 00:59:56,072 Kunnen ze traceren de moord op jou? 425 00:59:56,272 --> 00:59:57,855 Nee, dat denk ik niet ze kunnen het naar mij herleiden. 426 00:59:58,055 --> 01:00:00,810 I don't think I can get a vanavond naar huis vliegen, maar 427 01:00:01,602 --> 01:00:03,314 Ik ga eerst weg ding in de ochtend. 428 01:00:03,514 --> 01:00:05,618 Ik ga ook naar huis. 429 01:00:05,818 --> 01:00:08,197 Ginny, wees voorzichtig. Tot ziens thuis. 430 01:00:51,260 --> 01:00:52,790 Sandy, Ginny? 431 01:00:52,990 --> 01:00:54,406 Ben je daar? 432 01:00:54,606 --> 01:00:56,023 Is er iemand thuis? 433 01:03:39,198 --> 01:03:40,826 Wat is er aan de hand? 434 01:04:16,715 --> 01:04:19,136 Laat me binnen. Ik wil met je praten. 435 01:05:04,542 --> 01:05:05,135 Geef alstublieft antwoord. 436 01:05:05,335 --> 01:05:06,712 Oh god. Geef alstublieft antwoord. 437 01:05:10,427 --> 01:05:11,103 Hallo. 438 01:05:11,303 --> 01:05:14,979 Laat mij met de heer spreken, Erickson. Het is heel belangrijk. 439 01:05:15,179 --> 01:05:18,857 Mag ik het vragen Wie belt meneer Erickson? 440 01:05:19,057 --> 01:05:20,860 Dit is Ginny, de dochter van Jane Tennay. 441 01:05:23,113 --> 01:05:25,367 Meneer Erickson is momenteel niet op zijn kantoor. 442 01:05:25,567 --> 01:05:27,245 Vraag het alstublieft aan de heer Erickson om naar het huis te komen 443 01:05:27,445 --> 01:05:29,206 het is meteen een noodgeval. 444 01:05:29,406 --> 01:05:31,250 Heel goed. 445 01:06:34,726 --> 01:06:36,813 Oh, meneer Erickson, ik heb net je kantoor gebeld. 446 01:06:37,014 --> 01:06:38,784 Je secretaresse zei dat je weg was. 447 01:06:38,984 --> 01:06:42,114 Ik was op weg hierheen, Maar waarom belde je mij? 448 01:06:42,314 --> 01:06:43,165 Je lijkt erg overstuur, Ginny. 449 01:06:43,365 --> 01:06:45,369 Waarom vertel je me niet wat er aan de hand is? 450 01:06:46,328 --> 01:06:48,758 Nancy is dood. Iemand heeft haar vermoord. 451 01:06:48,958 --> 01:06:51,211 - Ik denk dat het Sandy was. - Weet je het zeker? 452 01:06:52,338 --> 01:06:55,134 Sandy moet haar vermoord hebben. Nu gaat ze mij ook vermoorden. 453 01:06:55,335 --> 01:06:56,824 Rustig maar, Ginny. 454 01:06:57,025 --> 01:06:58,313 Het is het geld. 455 01:06:58,513 --> 01:07:00,642 3 miljoen dollar is veel geld. 456 01:07:01,768 --> 01:07:05,149 Ze wil alles het. De volledige $ 3 miljoen. 457 01:07:05,350 --> 01:07:06,943 Mensen zullen dat doen alles doen met geld. 458 01:07:07,144 --> 01:07:08,539 Maar haar eigen zus vermoorden? Hoe kon ze? 459 01:07:08,739 --> 01:07:10,909 Nu, nu. Alles is het komt allemaal goed. 460 01:07:12,036 --> 01:07:13,087 Ginny, ik ben nu hier. 461 01:07:13,287 --> 01:07:14,814 Ik ben bang, meneer Erickson. 462 01:07:15,014 --> 01:07:16,542 Er zal niets met je gebeuren. 463 01:07:22,461 --> 01:07:23,461 Jij... 464 01:07:23,931 --> 01:07:25,817 Je bent net als je moeder. 465 01:07:26,017 --> 01:07:28,395 Ze liet ook niet toe dat ik haar aanraakte. 466 01:07:28,595 --> 01:07:29,323 Mij. 467 01:07:29,523 --> 01:07:31,692 De enige man die ooit echt van haar hield. 468 01:07:32,569 --> 01:07:36,784 Verbaast het u dat ik Heb ik mijn leven geleefd voor Jane Tennay? 469 01:07:36,985 --> 01:07:39,589 Ze kwam alleen naar mij toe als ze hulp nodig had, 470 01:07:39,789 --> 01:07:43,836 maar toen ik haar wilde, zij lag in het bed van iemand anders. 471 01:08:07,749 --> 01:08:12,006 De $ 3 miljoen die ze achterliet en die ik wil en zal krijgen, 472 01:08:12,207 --> 01:08:14,427 is weinig genoeg om al die jaren te kunnen betalen 473 01:08:14,627 --> 01:08:16,647 van ondankbare toewijding die ik haar gaf. 474 01:08:16,847 --> 01:08:19,272 Zie je, mijn liefste, dat auto-explosie was bedoeld 475 01:08:19,472 --> 01:08:21,896 voor jullie drieën en niet voor Bill Morris. 476 01:10:13,741 --> 01:10:14,741 Jij? 477 01:10:15,410 --> 01:10:16,496 Hallo, Sandy. 478 01:10:18,792 --> 01:10:21,921 Jij bent de man die dat doet foto met mijn moeder. 479 01:10:22,122 --> 01:10:23,298 Wat doe jij hier? 480 01:10:26,053 --> 01:10:27,555 Wees niet bang. 481 01:10:27,755 --> 01:10:28,983 Wie ben je? 482 01:10:29,183 --> 01:10:30,648 Ik ben Mike Burns. 483 01:10:30,848 --> 01:10:32,482 Ik ben je vader. 484 01:10:32,682 --> 01:10:34,115 Mijn vader? 485 01:10:34,315 --> 01:10:36,276 Ik zie dat je je klaarmaakt om te vertrekken. 486 01:10:36,476 --> 01:10:38,029 Dat is goed. We gaan samen. 487 01:10:39,532 --> 01:10:41,910 Ik ga nergens heen met jou. 488 01:10:43,037 --> 01:10:44,790 Maar Sandy, je moet met mij meegaan. 489 01:10:46,459 --> 01:10:47,711 Je bent boos. 490 01:10:50,090 --> 01:10:51,592 Kijk niet zo naar mij. 491 01:10:54,305 --> 01:10:57,477 Zo keek Jane ernaar mij, de dag dat ze mij aangaf. 492 01:10:59,105 --> 01:11:01,817 Hoe bedoel je, de dag waarop ze je aangaf? 493 01:11:04,613 --> 01:11:07,577 Toen ik met je moeder trouwde, Ik werkte voor de AIC. 494 01:11:08,369 --> 01:11:11,332 Het geld dat ik verdiende was dat niet genoeg om Jane's behoeften te bevredigen. 495 01:11:11,532 --> 01:11:14,680 Ze wilde duur kleding, sieraden, bont. 496 01:11:14,880 --> 01:11:17,633 Dat wist ik als ik niet gaf als ik ze aan haar zou geven, zou ik haar verliezen. 497 01:11:18,509 --> 01:11:19,970 Dat kon ik niet laten gebeuren, 498 01:11:20,889 --> 01:11:22,224 Ik hield te veel van haar. 499 01:11:24,519 --> 01:11:27,106 Om het geld te krijgen dat ik nodig had, verkocht ik het, 500 01:11:28,609 --> 01:11:30,579 Ik werd een dubbelagent. 501 01:11:30,779 --> 01:11:32,240 De overheid bood een groot bedrag aan 502 01:11:32,440 --> 01:11:33,930 geld voor mijn gevangenneming, 503 01:11:34,130 --> 01:11:35,621 maar je moeder kwam erachter 504 01:11:37,165 --> 01:11:39,377 en ze kon het beloningsgeld niet weerstaan. 505 01:11:40,504 --> 01:11:41,797 Ze heeft mij aangegeven. 506 01:11:43,425 --> 01:11:45,228 De straf was levenslang. 507 01:11:45,428 --> 01:11:48,391 De afgelopen twintig jaar heb ik dat gedaan in de gevangenis geweest, in de hel. 508 01:11:50,311 --> 01:11:53,316 Toen, drie weken geleden, heb ik ontsnapte en kwam naar dit huis. 509 01:11:53,516 --> 01:11:55,069 - Dan jij- - Ik moest haar vermoorden! 510 01:11:55,269 --> 01:11:56,550 Dood haar! 511 01:11:56,750 --> 01:11:57,832 Dood haar. 512 01:11:58,032 --> 01:12:01,161 - Jij hebt Nancy en Ginny vermoord. - Dat klopt. 513 01:12:01,361 --> 01:12:02,361 Jij hebt mijn zussen vermoord. 514 01:12:03,539 --> 01:12:05,669 En nu is al dat geld van ons. 515 01:12:05,869 --> 01:12:07,213 We gaan samen weg. 516 01:12:08,339 --> 01:12:10,092 Ik heb je nodig, Sandy. 517 01:12:13,097 --> 01:12:14,474 Ik heb het voor jou gedaan, Sandy. 518 01:12:15,726 --> 01:12:17,229 Ik heb ze allemaal vermoord, 519 01:12:18,230 --> 01:12:19,232 allemaal voor jou. 520 01:12:21,360 --> 01:12:22,445 Jij klootzak.